Sociétés de production & distributeurs qui nous font confiance
Donnez une voix marocaine à vos productions. Doublage de films, séries, dessins animés, jeux vidéo — synchronisation labiale précise, comédiens formés à l'ADR, livraison en formats studio pro.
Extraits réels — voix dans les conditions de production. Chaque démo cliquable s'écoute directement.
Doublage long métrage avec synchro labiale précise. Fichiers WAV broadcast + cue sheets. Workflow ADR avec studio partenaire à Casablanca pour sessions sur place.
Doublage de séries en plusieurs épisodes avec cohérence vocale par personnage. Idéal pour distributeurs et chaînes diffusant en Darija ou arabe classique.
Voix de personnages enfantines, fantastiques, comiques. Capacité à incarner plusieurs personnages dans une même session pour optimiser le budget.
Doublage de cinématiques, dialogues in-game, animations digitales. Livraison avec markers, prises multiples par ligne, formats pour Unity/Unreal.
Script + format + ton souhaité. Notre Account Manager vous répond en 60 secondes avec une présélection de 3-4 voix adaptées.
On vous envoie des extraits sur votre propre script (audition rapide gratuite). Vous choisissez la voix qui correspond à votre projet.
Voix off livrée en WAV broadcast (48kHz/24bit) + MP3, avec droits clairs et facture en règle. Révisions incluses si besoin.
Ce que vous payez vraiment quand vous économisez 500 dhs sur la voix : retard de projet, droits flous, perte de crédibilité marque.
Le tarif dépend de la durée et du nombre de personnages. À partir de 1 563 MAD par voix pour un court métrage (≤15 min), tarifs négociés pour longs métrages et séries multi-épisodes. Devis personnalisé en 60 secondes.
Oui — nos comédiens sont formés à l'ADR (Automated Dialogue Replacement) et à la synchro labiale. Nous travaillons sur fichiers vidéo guide avec timecodes et markers, livraison prête pour montage.
Oui — c'est l'une de nos spécialités. Adaptation du script (français/anglais → Darija) + casting voix + enregistrement + synchro. Workflow complet pour distribution Maroc et MENA.
500+ comédiens voix marocains, dont 80+ spécialisés doublage. Nous présélectionnons 3-5 voix par personnage avec auditions gratuites. Vous choisissez la voix qui correspond le mieux à chaque rôle.
En général 3-5 jours de production pour un épisode de série standard, selon la disponibilité des comédiens et la complexité (nombre de personnages, intensité dramatique). Sessions en studio partenaire à Casablanca.